«Свой театр создать непросто». Нарва заключила договор о сотрудничестве с таллиннским «Сюдалинна»

Руководители Нарвы и театра «Сюдалинна» (новое название Русского театра) подписали договор о сотрудничестве, который не накладывает никаких финансовых обязательств на город. Планирующий в Нарве многие мероприятия театр поддержат информационно.

Договор подписали мэр Нарвы Яан Тоотс и член правления SA Südalinna Teater Анне-Лий Пяйв, а приурочили это событие к началу программы «Нарва — Осенняя столица Эстонии 2026».

В целом, как отмечают подписанты, документ направлен на развитие культурной жизни города и расширение возможностей жителей Нарвы посещать спектакли, образовательные программы и другие культурные мероприятия театра.

«Для нас важно сохранять всё хорошее, что уже есть в культурной жизни Нарвы, и одновременно искать новые идеи и возможности для партнёрства. Подписание этого договора стало ещё одним шагом к тому, чтобы сделать культурную программу города более разнообразной и предложить жителям больше интересных событий. Я рад, что сегодня мы заложили основу для более тесного и долгосрочного сотрудничества с театром «Сюдалинна»», — сказал мэр Нарвы Яан Тоотс.

Руководитель SA Südalinna Teater Анне-Лий Пяйв назвала одним из основных направлений сотрудничества расширение программы мероприятий, а также отметила важность информационной поддержки со стороны муниципалитета.

«Наш театр регулярно приезжает в Нарву, однако мы нередко слышим от жителей, что они не знали о спектакле или узнали о нём слишком поздно. Для нас очень важна информационная поддержка города, благодаря которой сведения о предстоящих постановках смогут своевременно дойти до большего числа зрителей. Вместе с городом мы также планируем развивать образовательное направление. Уже в следующем году хотим предложить новые мастер-классы и возможности сотрудничества для детских и молодёжных театральных коллективов Ида-Вирумаа», — сказала Анне-Лий Пяйв.

— Договор не предполагает никакого финансирования со стороны города. В чем тогда главный смысл такого соглашения для театра?

— Есть зафиксированные ожидания министерства культуры, нашего учредителя, в соответствии с которыми мы должны сделать 25 выездов в Ида-Вирумаа за год. Это очень много, это непосильно много для театра. То есть, конечно, мы приезжаем, очень стараемся, но нам не хватает информационной поддержки, и это наша основная цель. Вот буквально сейчас, до окончания этого года, нам нужна поддержка города в плане распространения информации про наши мероприятия. И это не только спектакли, но и творческие встречи, и концерты, и образовательные программы, отмечает Анне-Лий Пяйв.

— Как вы организуете такую работу в Таллинне?

— Там мы, например, ежегодно в конце сентября проводим встречу с учителями и с руководителями всех школ. Они приходят в театр, мы рассказываем про наши планы. Мы очень надеемся, что такая встреча (ну, назовём это «круглый стол») будет организована и с представителями учреждений культуры и образования Нарвы.

Руководитель театра рассказала о сложностях с показом в Нарве больших спектаклей, с массивными декорациями.

«Вот уже 6 ноября мы приезжаем со спектаклем «Дон Кихот» с Александром Ивашкевичем в главной роли. Подобные спектакли привозить технически очень сложно. Мы должны приехать на 2 дня раньше, так как для установки декораций требуется очень много времени и человеческого ресурса», — говорит Анне-Лий Пяйв.

Директор театра Сюдалинна в веб-передаче Rus.ERR «Прямой эфир из Дома новостей» заявила, что цель театра к 2028 году — чтобы 90 процентов сотрудников владели эстонским языком. При этом тестировать работников и требовать знания на высшую категорию С1 никто не планирует.

«60% сотрудников в 2027 году должны владеть языком, и в 2028-м — 90% сотрудников. Объясню, почему. Мы государственный театр, мы живем на деньги налогоплательщиков этой страны, поэтому, безусловно, мы должны знать язык. Но мы не требуем знания на C-категорию, мы не собираемся людей тестировать. Этого не будет. Мы просто должны понимать друг друга. Конечно, в идеале в труппе должны быть люди, которые говорят на всех языках. Я имею в виду русский, эстонский, английский. И такие люди у нас есть», — сказала Анне-Лий Пяйв в передаче, огорошив многих эстоноземельцев, говорящих по-русски.

— Скажите, каким образом эта цель будет достигаться? Будут ли какие-то особые условия созданы для тех сотрудников, от которых ждут результата?

— Я безмерно благодарна вам за этот вопрос. На самом деле это не театр придумал, от балды: «А давайте-ка мы вот так сделаем». У нас есть документ на сайте театра — ожидания министерства. И там чётко сказано, сколько сотрудников, говорящих по-эстонски, должно быть в 2027 году, сколько должно быть в 2028-м. Конечно, это правильно, что люди, которые живут в этой стране, должны знать государственный язык, но еще раз подчеркну: не будет требования «принеси завтра свидетельство о B2».

У нас есть и беженцы, и люди, которые по разным причинам не выучили до сих пор язык на должном уровне, но театр организовывает совместно с Кассой по безработице курсы языка. Мы принимаем участие в «Keelekohvik» и очень многое другое делаем для того, чтобы выполнить… не люблю это слово — «задачу», но делаем все, чтобы прийти к цели.

У мэра Нарвы Яна Тоотса «Город» спросил, не считает ли он важным заключить подобные соглашения о сотрудничестве с работающими на эстонском театрами, например, с Эстонским драмтеатром.

Он, прежде всего, сказал, что его волнует ситуация с нарвским театральным центром Vaba Lava, в очередной раз оказавшимся на грани закрытия из-за недофинансирования.

«Я общаюсь с министром культуры на эту тему. Те средства, что они выделили Vaba Lava… это, даже не знаю, как можно назвать. Центр получил 250 000 евро на этот год, в то время как другие театры Эстонии получают миллионы. Министерство культуры не хочет помочь, и все как будто идет к тому, что придется закрывать театр. Но ждём в марте новые выборы. Может быть, будут другие смыслы и другое видение культуры», — говорит Тоотс о большой политике, о ситуации, когда центристы в оппозиции на уровне республики, и не предполагает в принципе возможности софинансирования театра со стороны города.

То, что город заключил договор о сотрудничестве с театром Сюдалинна, мэр считает логичным, полагая в то же время, что подобная работа с театрами, делающими спектакли на эстонском, не была бы столь же эффективной.

«Мы же знаем, что население у нас на 98 процентов русскоязычное. Привозить спектакли на эстонском языке сложно, и сложно что-то тут радикально изменить», — говорит Яан Тоотс.

— Но люди учат эстонский язык.

— Учат, но… Например, я владею английским, но в театр пошел бы, прежде всего, со спектаклями на эстонском. В Лондоне я могу сходить, например, на балет или что-то музыкальное, а в драматический театр – вряд ли. Театр — такая душевная вещь. Трудно вовлечься, если все идет не на родном языке.

— В Нарве нет своего профессионального, репертуарного театра. Не следует ли взяться за создание такого?

— Это, мягко говоря, не так просто сделать, это длинная дорога. Да, в Раквере есть свой театр, в Пярну есть свой театр. Но мы не можем создать что-то такое простым решением, так, чтобы все заработало завтра. Для этого нужны люди, прежде всего, а также деньги. Много-много что надо.

В рамках Осенней столицы театром в Нарве будет представлена программа «В гостях у поков» по мотивам книг Эдгара Вальтера, постановка «Дон Кихот» с Александром Ивашкевичем в главной роли и сценическая читка пьесы А.Р.Герни «Любовные письма» в исполнении актеров Театра «Сюдалинна» — Анны Сергеевой и Александра Кучмезова.

Роман Викулов